котан

(no subject)

Вернулись. О путешествии еще буду писать.
Посмотрели записи квартирного видеонаблюдения и были шокированы. Не раз мелькала мысль: что поделывают моя игрушка тюменский михотигр и робот николаевич пылесос? Небось плачут без нас?

котан

Буэнос-Айрес, старая часть

В один из дней съездили в старые районы Б.-Айреса - Ла Бока и Сан-Тельмо.
Очень много старых домов, сохранившиеся целые улицы, целые районы. Невероятно.

Хотя бы немного подновить то, что совсем разрушается, сделать там больше пешеходных зон, чтобы удобно было разглядывать дома и я так и вижу толпы туристов, новые кафе и лавочки, а там и рабочие места.
Но пока что настоящим тур.аттракционом является Ла Бока - район, с которого когда-то начался город. Здесь обосновалось много итальянских иммигрантов, генуэзцев, и дома разноцветные как в Мурано-Бурано.

Часть Ла Боки - совсем кич-аттракцион, но к этому времени мы уже заскучали от чинных пейзажей и были рады и фигуркам на балконах, и множеству кафе и сувенирам.

20191223_121803.jpg



Collapse )
котан

Буэнос-Айрес, кикс с багажом и деревья

Перелет из Огн.Земли до Буэнос-Айреса не обошелся без гротеска.

Сложив чемоданы, как нам казалось, идеально, довольные собой, встали в длинную очередь к стойке регистрации Аэролинеас Архентинас.
Тут надо заметить, что мы посеяли наш дорожный безмен и теперь супруг бегает взвешивает чемодан на какой-нибудь свободной стойке, чтобы не узнать о перевесе, отстояв очередь.
Это путешествие - просто лидер по потере хороших и нужных вещей.

И тут вдруг нам говорят:
- Инглиш, спэниш? Знаете ли устедес, что у вас эксесо багажа?"(перевес)
- Но позвольте, - взвились Биглевичи-Дрейк, - какое, ходэр, эксесо, когда 21 килограмм как с куста?!
- Не 21, а вовсе 15 должно быть у вас, - безжалостно продолжают нам говорить.

Забрали багаж обратно и супруг при всем честном народе начал распределять чемодан по сумке и рюкзакам.
В итоге все прошло удачно.

Деревья в парках Б.-Айреса просто волшебные.

20191223_120616.jpg


(без названия)

И одна из достопримечательностей - очень старое разросшееся дерево, фикус Гомеро.



IMG_20191225_104556.jpg

20191222_152049.jpg
котан

Буэнос-Айрес, немного города и людей

Уже убыли из Буэнос-Айреса, где провели несколько дней. На самом деле хватило бы и двух дней, город не слишком интересен для тех, кто не увлекается историей или архитектурой. Но надо было пересидеть Рождество и не попасть в этот день в следующий пункт назначения.

К чему пришлось срочно привыкать с самого начала путешествия - это к отсутствию россыпи Пятерочек и Магнитов. Можно пройти квартал или два и встретить только китайскую "тьенду" со снэками. Выбежать в домаших тапочках и что-то быстро купить тут получится далеко не везде.

А в Рождество и вовсе почти все закрыто, и кафе и даже продуктовые магазины. Пришлось запасаться едой заранее.

Знаменитый Обелиск (произносят как обелихко). Мне непонятны эти излюбленные архитекторами фаллические символы, но меня сюда и не понимать поставили. На Землю. *срочно думает, а зачем вообще

20191222_163248-1.jpg

Президентский дом Каса Росада

(без названия)

Бокс, сэр!

(без названия)

Рождественская композиция у стены Касы Росады.

(без названия)

Поворотный Мост Женщины, но почему опять это копье вверх? Мост символизирует пару, танцующую танго, но у меня воображение не туда работает.

(без названия)

Чтения. Человек читает своей кошерно одетой жене (или сестре вслух. Может быть, Тору.

(без названия)
котан

Еще обитатели Огненной Земли

Казалось бы, что нам морские львы, что нам котики. Совсем недавно боролись с ними за место на пляже на Галапагосах.
А все равно красиво.
Котики в проливе Бигля на островке.

(без названия)

Корморан, подвид баклана. О эти лапы.

(без названия)

Кормораны на птичьем острове

(без названия)

(без названия)

Подплыли - и туча взмыла вверх. Другой птичий остров. Судя по хаотичным движениям в воздухе и истерическим крикам, это могут быть крачки.

(без названия)
котан

Остров Молоток

Самой интересной частью небольшой экскурсии по Огненной Земле была прогулка по пингвиньему острову Мартильо. Мартийо по-испански "молоток" и я решила посмотреть остров на карте, не кроется ли там объяснение такому названию.



Запуски туристов на остров ограничены - там кипит жизнь пингвинов. Их очень много - спят, ходят вперевалочку, издают брачные вопли, милуются и очень многие пестуют птенцов, которые выводятся в ямке, или высиживают яйца.

Люди проходят группой, не превышающей в количестве определенное число человек, только по огороженной тропе и смотрят под ноги, чтобы не пнуть пингвина. Скорей всего, не больше двух заходов в день.
И к берегу подплывают туристские судна-катамараны - только посмотреть, без высадки.

Не все поняла из объяснений гида, на острове живут постоянно магеллановы пингвины - у которых будто на глазах очки - "антеохос" и другие - с оранжевым клювом - прослушала кто, может быть королевские.

(без названия)
Collapse ).
котан

Поездка к пингвинам

Что видели на небольшой, но разнообразной экскурсии по патагоническим окрестностям Ушуаий.
Под началом двух фуэгинок - Канделарии и Айлин (жители Терры дэль Фуэго, Огненной Земли, зовут себя фуэгинос), которые были суровы в охране девственной природы и ее обитателей. Шаг вправо, шаг влево - расстрел прекрасными строгими глазами. Наступил на пингвина - контрольный взгляд в затылок.

Сначала нам показали необычный лес



Что необычного: почти все деревья, и там вдали, будто бы замерли во время бури, устремленные в одном направлении.



Collapse )
котан

Языческие мучения

Хозяйка апартаментов тут же сразила меня произношением: llevar - "шэвар"(надо же ййевар!), - Да почему она так пшекает?! Наверно, приезжая, - сочувственно покивала я. Влияние португальского или еще чье.
Но чуть позже оказалось, что приезжая тут все-таки я, а все остальные говорят по-хозяйкиному: шэвар, шэгар (llegar) па'аша - па'ака (para alla - para aka). Жамар (llamar).

И, наконец, увидела активное использования латиноамериканского местоимения "vos" вместо "tu". Здесь оно вместо "ты" и часто вместо "вы", в рекламах, табличках-указателях и пр.
О "vos" преподаватели даром время тратили и меня предупреждали с первого года. Но где была я все это время и где vos.

Оказывается, это не какая-то возникшая на месте словоформа, а когда-то использовалось испанцами и было ими завезено в Америку, но позже в Испании пропало, а в Америке нет. Интересно.

Есть различия в склонении глаголов по лицам.



Особенно интересно с отклоняющимися глаголами, где при склонении изменяется корень. С vos получается легче, корень менять не нужно.

котан

(no subject)

Прибыв наконец в Ушуайю, ринулись со всем скарбом в офис туркомпании, которая единственная организует поездки на остров пингвинов с прогулкой по нему, а не только с корабля посмотреть. Количество мест ограничено.

Затем решили быстренько поймать такси. Не тут-то было! Сюрприз: рядом с конечной остановкой междугородных автобусов никаких такси нет. Никто не встречает, крутя на пальце ключи - "такси, такси". До ближайшей стоянки надо примерно квартал идти пешком, хоть сколько у тебя чемоданов.

Заселились в очередные большие, на этот раз двухэтажные апартаменты. Снова недорогие, так и не поняли почему. Скорей всего, потому что к ним нужно подниматься на холм. Но без груза это не так уж трудно, а с грузом можно подняться на такси - с такими расстояниями больше чем на три доллара редко куда уедешь.

Отдохнули как дома, варили супы. А то уже в бытовом плане порядком измотались.

Зато перевалили на вторую половину "галочки", чью форму напоминает наш маршрут, Ушуайя была в самом низу.